口惠而實不至

（觀傳媒中彰投新聞）【記者廖妙茜/台中報導】第二十七屆中國國際複合材料工業技術展覽會於9月2日至4日，在中國上海國家會展中心盛大開幕，除展覽外，也舉辦了第九屆「上緯盃」全國大學生複合材料設計與製作大賽。今年大賽參賽隊伍來自20所學校，總計42隊，200多人參加，中興大學組成的循環經濟團隊，在韓國漢陽大學、中國同濟大學、武漢理工大學以及逢甲大學等強敵環伺之下，突破重圍在大會的創意項目中獲得三等獎殊榮。

【互傳媒／記者 林明佑／彰化 報導】員林百果山風景區近年由觀光署參山國家風景區管理處進行整修復健，最長溜滑梯改建為喔熊遊憩區於今(113)年1月開放啟用，擁入大量遊憩人潮造成部分設施受損，參山處5月封閉進行優化，減低溜滑梯彎曲度並增加安全防護，優化工程也降低使用年齡規範至2到12歲，工程日前完工經安全檢驗後，將於9月1日重新開放。

傳藝金曲將在31日頒獎，今天起客家新聞也推出系列專題報導，先來看今年傳藝金曲獎入圍的大贏家，《傳承與展望-江文也紀念專輯》，共入圍包括最佳藝術音樂專輯，最佳專輯製作人 最佳演唱等五大獎項，江文也的音樂，包含臺灣民謠、客家山歌等類型，並融入了西洋的室內樂來呈現，而這也是臺灣第一次，把江文也的這些特色、經典的歌曲，收錄成專輯，別具意義。 「在仔在誰家耶，i ma na-hi yan he-kha，sa su-wau ya ha，(河壩很)闊(哪)路很長。」 渾厚嗓音、聲情並茂，唱著江文也的歌曲，用室內樂的形式演唱地方民歌，對於學習西洋聲樂的聲樂家來說，是個新的嘗試與挑戰。 傳藝金曲獎最佳演唱獎入圍者 羅俊穎：「跟我們西洋聲樂，很多時候需要秀自己的聲音，自己的東西的感覺就很不一樣，比較盡量的去用，唱腔上、咬字上的、音色上的變化，去呈現出他的意境。」 傳藝金曲獎最佳演唱獎入圍者 林慈音：「畢竟它是一種民歌，所以我不會完全的用，非常聲樂的方式唱，我中間還是混了一點點就是，比較像民歌的腔調。」 「ma i ya nu ta-la ya he。」 江文也的音樂，作品取材自客家山歌、唐朝詩人作品，又或者是對原住民族的想像情懷，再融合西洋樂器呈現，展現洋溢才情。 傳藝金曲獎最佳演唱獎入圍者 林慈音：「它完全呈現出來是一個，音樂本身的美，也就是說它已經超越語言。」 傳藝金曲獎最佳演唱獎入圍者 范婷玉：「他用那種不同的樂器，組出來、組合出來它的聲音，讓你感覺到在音樂廳你會想到，你會有一個畫面出來。」 「河壩。」 為了要盡量重現江文也，創作歌曲的時代背景與意境，聲樂家們也花許多時間揣摩，來傳達歌曲中的情感，更講究語言的發音咬字。 「今夜月明啊。」 傳藝金曲獎最佳演唱獎入圍者 羅俊穎：「對台語很有研究的鄭順聰 鄭老師，還有謝欣容 謝老師，兩位老師在幫助我們在準備的時候，這些所謂的咬字的講究，唱歌的時候，跟平常講話的咬字有什麼不一樣，這些腔調的到位，這些東西幫助我們很多。」 傳藝金曲獎最佳演唱獎入圍者 范婷玉：「主要你沒有東西可以聽，你不知道以前有誰唱，你也不認識作曲家，他到底想要什麼樣子。」 江文也除了聲樂作品外，也創作過許多管弦樂作品，其中〈臺灣舞曲〉更曾獲得，第十一屆柏林奧運獎牌，堪稱經典。 傳藝金曲獎最佳專輯製作人獎入圍者 呂紹嘉(110.12.06)：「現在大家雖然說知道他的名字，可惜還不夠，我們要把江文也先生變成說，我們真正臺灣音樂重要的養分，還有他的資產。」 活躍於1930、40年代，旅居兩岸、日本多地的江文也，音樂作品風格多元、縱橫東西，《傳承與展望-江文也紀念專輯》，則把江文也的經典樂曲，以及未曾錄音出版的民謠一次收錄，致敬大師，也展現臺灣音樂的世代傳承。

記者鍾釗榛／綜合報導

記者闕玄/南投報導

為提升南投縣特色伴手禮的品質與形象，並推動「南投農好」品牌，由教育部、國科會指導，縣府農業處與國立暨南國際大學、台灣鄉村旅遊協會、順騎自然有限公司共同舉辦，12月22日於暨南大學舉行「南投農好精品伴手禮甄選」活動，目的在促進當地產業的創新，帶動地方產業創生。

為持續衝刺韓國訪台旅客人次，交通部觀光署於本(8)月16日公布全新韓國市場台灣觀光代言人，邀請由作為Super Junior成員活動在台韓兩地都享有高人氣的韓星-圭賢擔任韓國市場台灣觀光代言人，親手從交通部觀光署國際組黃易成組長手中接下台灣觀光代言人委任書，同時交通部觀光署周永暉署長也親贈喔熊頸枕玩偶，圭賢的圈粉魅力即將在韓國發威。

【今傳媒/記者李祖東報導】